Mein Name ist Piero.
Seit 30 Jahren leite ich einen Handwerksbetrieb, der hochwertige Näharbeiten ausführt. Anfangs lief noch alles unter familiärer Führung, anschließend mit qualifiziertem Personal. Im Lauf der Jahre ist unser Betrieb gewachsen und hat sich spezialisiert. Aus unserer Liebe zu Tieren sind unsere Produkte entstanden: Brustgeschirre, Leinen, Halsbäder und gepolsterte Körbe für Hunde und Katzen.
Die immer größere Nachfrage und der große Erfolg unserer Produkte, vor allem bei den Brustgeschirren, für die wir sogar ein Patent besitzen, hat uns den Kontakt mit Großhändlern und Vertriebsunternehmen verschafft.
Die handwerkliche Sorgfalt bei der Ausführung des Produktes ist unser Starkpunkt.
Unsere gesamte Produktion ist garantiert Made in Italy*. |
Mi chiamo Piero.
Da 30 anni dirigo un'Azienda Artigianale che lavora nel campo delle cuciture di qualità, inizialmente a conduzione familiare, in seguito con personale qualificato.
Nel corso degli anni l'azienda cresce e si specializza. Dalla nostra passione per gli animali nascono i nostri Prodotti: pettorine, guinzagli, collari e le cuccie imbottite per cani e gatti.
Le richieste sempre maggiori ed il grande successo dei nostri prodotti, soprattutto le pettorine per cani, delle quali ne deteniamo il brevetto, ci portano a trattare il prodotto con Grossisti, Distributori.
La cura artigianale dei nostri prodotti costituisce il nostro punto di forza.
La nostra produzione è interamente
Made in Italy*. |
My name is Piero.
I have been running a craftsman's company producing high-quality stitched goods for 30 years, initially as a family business, and later employing qualified staff. Over the years the company has grown and become more specialised. Our love of animals has led us to create our own range of pet products: harnesses, leads, collars and quilted beds for cats and dogs.
The increase in requests for our products and the huge success they have enjoyed, especially our dog harnesses which we have patented, have led us to work with Wholesalers and Distributors.
Our strength lies in the craftsman's care that goes into our products.
Our products are entirely Made in Italy.
We make our products ourselves, entirely in Italy * |
Меня зовут Пьетро.
Вот уже 30 лет, как я возглавляю Мастерскую Tre Ponti s.n.c., которая работает в области высококачественного пошива, поначалу семейного типа, а затем и с привлечением высококвалифицированного персонала. На протяжении всех этих лет предприятие росло, развивалось, все более специализируясь на предмете своей деятельности. Из привязанности и любви к братьям нашим меньшим рождается наша эсклюзивная коллекция - это шлейки, поводки, ошейники и набивные лежанки для собак и кошек. Большой успех и увеличение спроса на нашу продукцию - прежде всего это касается шлееек для собак, по которым Мастерская Tre Ponti s.n.c. получила патент, - привели к увеличению объемов продаж и расширению оптовой и дистрибуторской сети. Высокое мастеровое исполнение наших изделий и ручная работа являются нашими главными преимуществами. Наша продукция производится исключительно в Италии. |
